|
|
 |
Itt szeretnénk az összes, a játék során elhangzó kijelentést összegezni, és lefordítani.
Amikor belépsz a katedrális pincéjébe
egyéniben:
"The sainctaty of this place has been fouled."
E hely szentségét megtiporák.
Amikor felveszed az Arkain's Valor-t (egyéniben):
"May the spirit of Arkain protect me!"
Arkain szelleme óvjon engemet!
Ha a városban ott nem használható varázslatot
akarsz elsütni:
"I can't cast that here."
Ilyet itt nem tudok varázsolni.
Ha sokszor ráklikkelsz a tehenekre:
(sorrendben)
"Yep, that's a cow, all right."
Nos, ez egy tehén, rendben.
"I'm not thirsty."
Nem vagyok szomjas.
"Hey, I'm no milkmaid!"
Hé, nem vagyok én tejeslány!
Ha olyan varázslatot akarsz elsütni, amihez nincs elég
manád:
"Not enough mana."
Nincs elég mana.
Ha jobb egérgombot klikkelsz, amikor nincs kijelölt varázslat:
"I don't have a spell ready."
Nincs használható varázslatom.
Ha nem fér be valami az Inventory-ba:
"I can't carry any more."
Nem bírok többet vinni.
"Where shall I put this?"
Ezt meg ugyan hova tenném?
"I have no room."
Nincs helyem.
Ha valamely cuccot használni akarsz, de még nincsenek
meg a szükséges attribútum követelmények:
"I can't use this - yet."
Ezt még nem tudom használni.
Ezzel az oldallal kapcsolatos véleményedet, észrevételeidet nekem küldd: Des