 |
 |
|
Itt az erődbeliek azon szövegeit olvashatod, amit akkor mondanak, ha a Terror's End (Rettegés Vége) nevezetű küldetésről kérdezed őket. |
| Mikor a küldetést adja, illetve ha már elfogadtad a küldetést (kétszer mondja ugyanazt!): |
|
"The time has come to hunt down and destroy Diablo, himself.
But beware, the Lord of Terror is not to be underestimated. He single-handedly destroyed the town of Tristram and corrupted the last noble hero who tried to stop him.
This time, you must defeat him for good. Only by destroying the Soulstone which he carries will his spirit be banished forever.
Good luck! Though this be our darkest hour, it may yet be your greatest moment." | "Itt az idő, hogy becserkészd és megsemmisítsd Diablot.
De vigyázz, a Rettegés Urát nem szabad lebecsülni. Egymaga képes volt megsemmisíteni Tristramot, és megrontotta a hőst, ki megpróbálta megállítani.
Most végleg meg kell állítanod. Csak akkor lehet lelkét örökre száműzni, ha megsemmisíted a Lélekkövét, amely a lelkét hordozza.
Sok szerencsét! Bár ez legsötétebb óránk, ez lehet életed legnagyobb pillanata." |
|
| Miután teljesítetted a küldetést: |
|
"Praise be to the Light! You have accomplished the impossible!
Diablo and Mephisto have been banished back into the Black Abyss that spawned them and the corrupted Soulstones are no more.
You've done well, hero. For now, you should rejoice." | "Hála a Fénynek! Véghezvitted a lehetetlent!
Diablo és Mephisto száműzetett a Fekete Szakadékba, amely szülte őket, és a megrontott Lélekkövek többé nem léteznek.
Hős, jól cselekedtél. Most már ünnepelhetsz." |
|
| Miután elfogadtad a küldetést: |
|
"You don't have time to dally about here!
Diablo awaits you in Hell. Remember… Diablo's greatest weapon against you is Terror.
Don't give in to your fears. Resist his power and put an end to him for good!" | "Nincs annyi időd, hogy azt itt elfecséreld!
Diablo vár rád a Pokolban. Emlékezz... Diablo leghatalamsabb fegyvere ellened a Terror.
Ne engedj utat félelmeidnek. Állj ellen erejének, és vess neki véget örökre!" |
|
| Miután teljesítetted a küldetést: |
|
"I knew there was great potential in you, my friend. You've done a fantastic job.
Though my ancestors often struggled against the Three Evils and their minions, I've always lived a shut-in, scholarly life. I'm glad that my wisdom aided you.
Now, I wish to leave this place. Though Heaven's Gates are a marvel to behold, I hope I won't have to see them again for many, many years." | "Tudtam, hogy nagy erő lakozik benned, barátom. Nagyszerű munkát végeztél.
Míg őseim gyakorta harcoltak a három Legfőbb Gonosz és szolgáik ellen, én mindig is inkább a tudománynak éltem. Örülök, hogy tudásom segített téged.
Most arra vágyom, hogy elhagyjam ezt a helyet. Bár a Menny Kapuja csodálatos látvány, mégis, remélem sok-sok éven keresztül nem kell látnom." |
|
| Miután elfogadtad a küldetést (Ha még nem semmisítetted meg a Lélekkövet): |
|
"Halt! Before venturing into Diablo's lair, go to the Hellforge with Mephisto's Soulstone.
Place the stone on the Hellforge and use the Hellforge Hammer to destroy it." | "Állj! Mielőtt tovább merészkednél Diablo járataiba, keresd fel a Pokol Kohóját (Hellforge) Mephisto Lélekkövével.
Helyezd ezt el a Kohón, és használd a Kohó kalapácsát (Hellforge Hammer), hogy megsemmisítsd." |
|
| Miután elfogadtad a küldetést (Ha már megsemmisítetted a Lélekkövet): |
|
"Proceed, hero, into Terror's lair.
Know that Diablo's innermost sanctum is hidden by five seals.
Only by opening each of these seals can you clear your way to the final battle." | "Hős, haladj előre Diablo búvóhelyére.
Tudd, hogy Diablo legbelsőbb szentélye öt pecsét által van rejtve.
Minden pecsétet fel kell nyitnod ahhoz, hogy a végső csatát megvívhasd." |
|
|
| |
|
